Nació el 2 de julio de 1923 en Bnin (ahora Kórnik), Polonia. Poeta, Ensayista y Traductora. Estudió Lengua y Literatura Polaca y Sociología. Mantuvo una columna de crítica literaria. En su juventud estuvo vinculada al partido comunista del que se distanció totalmente. Premio de Literatura de Cracovia, 1963. Premio del Ministerio de Cultura de Polonia, 1991. Premio Goethe. 1996. Premio Nobel de Literatura, 1996. Como Diría la Academia Sueca que otorga el Premio Nobel: “Por una poesía que con precisión irónica, logra que pasajes de la realidad humana, salgan a la luz en su contexto histórico e ideológico”. Wislawa Szymborska vivió en Cracovia desde los 8 años, allí escribió toda su poesía y murió, a la edad de 89 años en 2012. Existe un monumento a Wisława Szymborska en Kórnik, cerca de Poznań. Tiene la forma de un banco en el que se sienta el gato. Está junto a la casa de Prowent, donde nació la poeta, junto al paseo marítimo que lleva su nombre.

Wislawa Szymborska

Antes nos sabíamos el mundo al azar:

era tan pequeño que cabía en un apretón de manos,

tan fácil que se podía describir con una sonrisa,

tan común como en una plegaria el eco de las viejas verdades.


La historia nos saludaba con fanfarrias victoriosas:

en nuestros ojos entraba arena sucia.

Teníamos por delante caminos lejanos y ciegos,

pozos contaminados, pan amargo.

Nuestro botín de guerra es el conocimiento del mundo:

es tan grande que cabe en un apretón de manos,

tan difícil que se puede describir con una sonrisa.

tan extraño como en una plegaria el eco de las viejas verdades.


Traducción: Gerardo Beltran / Abel Murcia.