Wallace Stevens. Nació en Pensilvania, Estados Unidos, en 1879, murió en 1955, en Connecticut. Abogado y Poeta. Estudio durante un tiempo en Harvard, Trabajó toda su vida en una compañía de seguros. Estuvo desvinculado del mundo lírico, aunque muy cercano a las artes en general, publicó tardíamente. Es reconocido como uno de los poetas norteamericanos más importantes de su tiempo. Tiene una gran reputación como el mejor poeta norteamericano, Harold Bloom así lo afirma. Premio Bollingen de Poesía, Premio Nacional del Libro y Premio Pulitzer de Poesía, 1955.
ADAGIA (Fragmentos) El poeta fabrica vestidos de seda con gusanos *** Es la vida lo que intentamos obtener en el poema *** El poeta parece conferir su identidad al lector. Es más fácil reconocer esto cuando se oye música, quiero decir este tipo de cosa: la transparencia. *** Un poema es un meteoro *** La poesía y la materia poética son términos intercambiables *** La poesía no es personal. La tierra no es un edificio sino un cuerpo *** La poesía es un medio de redención. El poeta debe venir, al menos como la bestia milagrosa y en el mejor de los casos, como el hombre milagroso *** Al menos en poesía, la imaginación no debe desligarse de la realidad. *** El propósito de la poesía es hacer que la vida sea completa en sí misma. *** La poesía incrementa el sentimiento de la realidad *** No hay ala como el significado *** Vino y música no son buenos sino hasta después del mediodía. Pero la poesía es como la plegaria: es más efectiva en soledad y en en el tiempo de la soledad, como por ejemplo en la mañanita. *** Como la razón destruye, la poesía debe crear. *** Debe haber siempre algo de campesino en cada poeta. *** El poeta llega a las palabras como la naturaleza a los palos. *** A la larga, la verdad no importa. *** La poesía es un faisán que desaparece entre la maleza. *** La poesía no se limita a un solo efecto, como por ejemplo, abrir la realidad. *** La ignorancia es una de las fuentes de la poesía. *** La poesía es la alegría (la dicha) del lenguaje. *** Las palabras son todo lo demás en el mundo. *** La poesía es una respuesta a la necesidad diaria de arreglar el mundo. *** El poeta es un dios, o el joven poeta es un dios. El viejo poeta es un vagabundo. Traducción: Guillermo Sucre
