Triin Soomets. Estonia, 1969. Es una poeta muy reconocida y estimada en su país. Miembro de la Unión de Escritores de Estonia. Ha sido traducida a varios idiomas, y publicado nueve libros de poesía. algunos son: La huella de frenada, (1999), La ranura, (2000), El contrato nº 2, (2004). Materia prima, (2004).

Veo tus manos

Que me han cantado

Al dar de comer a los pájaros en una ciudad ajena.

Veo barcos grandes flotando en mi propia sangre,

Los veo hundirse, los veo despertar

En el puerto que ha mandado

Sus chicas más guapas al muelle.

Te veo salir de la taberna, no se ha perdido nada.

Veo la taberna derrumbarse.

Veo a los pájaros volando asustados en tus ojos.


*


pasas frio atado con la cuerda de la experiencia

dentro se brindan las copas

la historia de los cristales rotos

 

Traducción de Keiu Kalaus.