Tomas Tranströmer. Estocolmo, (1931-2015). Trabajó durante mucho tiempo como psicólogo. En 1954 publica su primer libro: 17 poemas que logra un gran entusiasmo en su país. Ha sido traducido a varios idiomas. Es uno de los poetas más importantes de Suecia. Toca piano y se ha mantenido un tanto discreto y alejado de la vida social. Premio Nobel de Literatura 2011.

ZOZOBRA DE LA NOCHE

LA hormiga del bosque centinela silenciosa,

se asoma a la nada.

Y nada se oye salvo el gotear de la oscura fronda

y su hondo murmullo nocturno

en el cañón del verano.

 

El abeto, erguido como la aguja de un reloj,

punzante. La hormiga candente en la sombra de la montaña.

¡Chilló el pájaro! Y por fin, lentamente

Comienza el carruaje de las nubes a rodar.

DYGNKANTRING
STILLA vaktar skogsmyran, ser i intet

In. Och intet hörs utom dropp frán dunkla

lövverk och det nattliga sorlet djupt i

sommarens canyon.

 

Granen stár som visaren pá ett urverk,

taggig. Myran glöder i bergets skugga.

Fägel skrek! Och äntligen. Lángsamt börjar

molnforan rulla.