Otsuka, Japón, (1923-1998) Poeta, Ensayista, Traductor y Dramaturgo. Estudió Literatura. Debuta como poeta en 1956 con su libro Cuatro mil días, cuatro mil noches. En 1962 publica: Mundo sin palabras. Tiene una gran cantidad de libros publicados. El vino rojo del solsticio de verano, en 1985 y El viajero devuelto en 1998. son algunos de ellos.

CUATRO MIL DÍAS, CUATRO MIL NOCHES.

Para que nazca un poema

debemos matar

muchas cosas debemos matar

muchas cosas amadas debemos fusilar

asesinar y hasta envenenar.


Miren,

cuatro mil días y noches desde el cielo

sólo para desear la temblorosa lengua de un pajarito

fusilamos cuatro mil noches de silencio

y cuatro mil días al contraluz

.
Escuchen,

todas las ciudades donde cae la lluvia, las fundiciones

desde los muelles del pleno verano y las minas de carbón,

por sólo desear

la lágrima de un único niño hambriento

cuatro mil días asesinamos de amor y cuatro mil

noches de ternura.


Acuérdense,

sólo por desear el miedo de un perro callejero

quien ve lo invisible a nuestros ojos

y oye lo inaudible a nuestros oídos

envenenamos

cuatro mil noches de imaginación

y cuatro mil días de fríos recuerdos

.
Así para que nazca el poema

debemos matar

algo que amamos,

para revivir el cadáver

tenemos que irnos en ese

camino.