Nació en Oporto en 1919, murió en Lisboa en 2004. Estudió Filología Clásica. Sophia de Mello Breyner, cuenta que a los tres años se aprendió de memoria un poema que le enseñó una criada, y que también su abuelo le enseñaba poemas de Camões. Sophia de Mello Breyner, comenzó a escribir poesía a los 12 años, a la edad de 25 años publicó su primer libro titulado: Poesía, en una edición pagada por su padre. Tradujo al portugués la Medea de Eurípides. El Purgatorio de la Divina Comedia de Dante. Mucho ruido y pocas nueces Y Hamlet de Shakespeare. Escribió quince libros de poesía, publicados entre 1944 y 1997. Editorial Camino publicó su obra completa. Mereció los Premios de Poesía: Premio Camões 1999. Premio de Poesía (Max Jeicob) Max Jacob 2001. Premio Reina Sofía de Poesía Ibero-Americana, 2003. Fue por cierto, la primera mujer en recibir este reconocimiento. Sophia de Mello es una de las más grandes poetas de todos los tiempos a nuestro entender, sus poemas están en el oceanário en Lisboa donde se pueden leer con el Mar de fondo, su poema titulado «Lisboa» está escrito en una plaza que todos llaman la plaza Sophia de Mello, dedicó su vida exclusivamente a la poesía. Editorial Caminho reúne su trabajo poético. Su poesía nos acerca a la belleza, al alma e inmensidad de la poesía portuguesa.
CAMÕES Y LA RENTA Irás a palacio. A pedir que la renta Te sea cancelada la fecha convenida Este país te mata lentamente País que llamaste y no responde País que nombras y no nace En tu perdición se concertaron Calumnias desamor envidia ardiente Siempre estuvo por encima de los enemigos El que se atreve a ser íntegramente Y aquellos que invocaste no te vieron Porque estaban encorvados y doblados Por la paciencia cuya mano de ceniza Apagó los ojos en sus rostros Irás a palacio irás pacientemente Pues te piden paciencia no te piden canto Este país te mata lentamente Traducción: Nidia Hernández
