Sophia de Mello Breyner. Portugal. (1919–2004) Poeta y Cuentista. Libros: Poesía, 1944. Día de Mar, 1947. Coral, 1950. En El tiempo Dividido, 1954. Mar Nuevo, 1958. El Cristo Gitano, 1961. Libro Sexto, 1964. Geografía, 1967. Dual, 1972. El Nombre de Las Cosas, 1977. Navegaciones, 1983. Islas, 1989. Musa, 1994. Obra Poética I, II y III, 1991. O buzio de coz, 1997. Mar, 2000. Premio Camões 1999. Premio de Poesía Max Jacob 2001. Premio Reina Sofía de Poesía, 2003.

La pequeña plaza

Mi vida había tomado la forma de la pequeña plaza

Aquel otoño en que tu muerte se organizaba meticulosamente

Yo me aferraba a la plaza porque tú amabas

La humanidad humilde y nostálgica de las pequeñas tiendas

Donde los empleados doblan y desdoblan cintas y telas

Yo quería cambiarme por ti, porque ibas a morir

Y la vida toda dejaba allí de ser la mía

Yo trataba de sonreír como tú sonreías

Al vendedor de periódicos al vendedor de tabaco

Y a la mujer sin piernas que vendía violetas

Yo le pedía a la mujer sin piernas que rezara por ti

Yo encendía velas en todos los altares

De las iglesias que quedan cerca de esta plaza

Pues tan pronto abrí los ojos fue para leer

La vocación de lo eterno escrita en tu rostro

Yo convocaba las calles los lugares las gentes

Que fueran testimonio de tu rostro

Para que ellos te llamaran para que ellos deshicieran

El tejido que la muerte entrelazaba en ti