Shuntaro Tanikawa. Nació el 15 de diciembre de 1931 en Tokio, Japón. Poeta y Traductor. Debutó en 1952 a los 18 años con su libro: Veinte billones de años luz de soledad. Es uno de los poetas contemporáneos más estimados en Japón y reconocido en el resto del mundo.

SECRETO

Alguien oculta algo.
No sé quién,
no sé qué.
Si lo supiera lo sabría todo.
Aguanto la respiración y escucho
el rumor de la lluvia por el suelo.
Algo estará ocultando.
Cae para que sepamos su secreto
pero no puedo descifrar su código.
Me escurro en la cocina,
husmeo,
veo la espalda de mi madre.
También oculta algo.
Piensa en sus cosas mientras ralla un rábano.
Me intrigan los secretos
pero nadie me cuenta nada.
Me asomo al agujero de mi pecho:
sólo veo, nublado, el cielo negro.

 


Traducción de Aurelio Asiain.