Shinkichi Takahashi. Japón (1901-1987). Nació en un pueblo de pescadores. Se desplazó a Tokio buscando una carrera literaria. Fue autodidacta. inicialmente en su juventud, por cortos periodos conoció la cárcel. Buscó la ayuda de un maestro Zen que lo llevó al budismo, donde se refugió. Su poesía bebe también del budismo. Se dice que es un poeta del mar.

EL OCÉANO

Traducción: Francia Rosa Calzadilla

El océano estaba infinitamente profundo.

De pie, al borde del océano miré hacia el fondo.

Peligrosamente cerca de caer pensé en mi futuro.

Imaginé el tiempo como las piernas de un niño

que aún no puede caminar.

No tiene importancia lo que ocurra en ninguna parte,

no hay otra cosa que hacer más que pararme

en este empinado risco,

apretar los dientes y cerrar mis ojos.

El futuro aún no experimentado

es como las lámparas de los pescadores,

parpadeando más allá del horizonte con la oscuridad a su alrededor.

Parece que arrojé mi cuerpo hacia abajo,

dentro de ese océano.