Sei Shōnagon. Japón Siglo X. Escritora muy conocida por su famoso diario: «Libro de la almohada». Hija de un conocido poeta. Fue Dama de compañía de una importante Emperatriz. Se dice que tuvo muchos amantes, que al final de su vida se ordena religiosa y que murió sola y muy pobre.

Cosas que emocionan



-Encender un incienso muy bueno, y acostarme sola.
-Lavarme el cabello, maquillarme y vestir un kimono perfumado. En este caso me siento feliz y noble, aun cuando nadie me observe.
-Una noche que espero a mi amante, al escuchar el ruido de la lluvia en mi puerta y el golpeteo del viento, sin motivo y de repente me sobresalto.


Traducción: Borges/Kodama