Salvatore Quasimodo Italia (1901–1968). Poeta, Lingüista, Traductor, Periodista, Crítico literario. Premio Nobel de Literatura 1959. Publicó sus primeros poemas en 1917, y su primer libro de poesía en 1929. Algunos libros: Aguas y tierras. Oboe sumergido. Erato y Apollión. La tierra incomparable. Dar y tener. La voz del poema que ofrecemos es de Carmen Leonor Ferro.

A LA NUEVA LUNA

En el principio Dios creó el cielo
y la tierra; luego en su día
exacto puso los astros en el cielo,
y el sétimo día descansó.

Después de millones de años, el hombre, el
hecho de su imagen y semejanza,
sin descansar nunca, con su
inteligencia laica,
sin temor, en el cielo
de la noche de octubre,
he puesto otros atros iguales
a los que giraban

Desde la creación del mundo. Amén

Traducción: Gaetano Foresta / Carmen Leonor Ferro.

 
 
 
ALLA NUOVA LUNA


En principio Dio creado en el cielo
y la tierra, poi nel suo giorno
esatise mise i luminari en
sky e, set set giorno y riposó

Dopo miliardi di anni el uomo,
fatto a sua inagine a somiglianza,
senza mai riposare, con la sua
intelligenza laica,
senza timore, nel cielo sereno
de una nota de ottobre
mise altri luminari uguali
a quelli che giravano
dalla creazione del mondo. Amén.