Sakutarō Hagiwara. Japón (1886-1942). Músico y Poeta. Reconocido como el iniciador del modernismo y el verso libre en la poesía de Japón. Se hizo poeta contraviniendo los deseos de su padre. Desde muy joven publicó en diversas revistas de poesía, de las que fue fundador. Hizo varias antologías.

LA TORTUGA


 
Hay un matorral
un pantano
hay un cielo azul
en la mano del hombre se siente el peso
una tortuga con el brillo del oro
duerme tranquilamente
reluce
soporta el ahogo
de la naturaleza en soledades
se hunde palpando
en el corazón del hombre
 
la tortuga en la profundidad
del cielo azul se hunde.
 

 

 

Traducción: Yoriko Toda/ Pérez Só