Remco Campert

Remco Campert. La Haya (28 July 1929 – 4 July 2022).  Poeta, Narrador, Columnista y Editor de Revistas literarias. También se dedicó al comics en los tiempos de escolar. Se saltó la educación formal para dedicarse a la bohemia. Compuso jingles para ganarse la vida, y se dedicó a la traducción. Debutó como poeta en 1950. Pasó largos períodos sin escribir ni una línea. Es uno de los poetas más leídos y reconocidos de su país.

FRÍO

 
Ya el invierno se acerca.
Lo siento en la atsmófera
Y en las palabras que escribo.
Todo clarea: la calle
Se ve hasta el fin. Y las palabras
son interminables.
Estoy más cerca
de la verdad en dicciembre
Que en julio, se diría al menos,
A veces. Más si no las palabras, las ciudades
Sí que tienen fin.
Como si en alguna parte
Verano e invierno... no , no sino estrella
Lucía y daba una blanca luz viva.
Veo una estrella pero
Puede ser cualquier cosa. Siquiera que arda
y me caldee las palabras.
Pero no creo
y en invierno menos
En semejante estrella. En las palabras
Tengo que creer. Aunque ¿Quién puede hacerlo?
Soy una voz agonizante y fría
oh cuán henchida
de invernales palabras.
 
Traducción: Francisco Carrasquer.