Nació en Bergen, Países Bajos, en 1944. Poeta conocida por su trabajo dedicado a indagar en las relaciones entre padres e hijos. En 1966, Neeltje Maria Min debutó a los 22 años con impresionante éxito publicando la colección «Voor wie ik liefheb wil ik heten» (Dime por quién te quiero). En aquella época, la poesía en los Países Bajos era en gran medida un mundo de hombres, y la mayoría de los poetas escribían en un estilo experimental. Min, sin embargo, escribía de forma sobria, utilizando la rima, y su tema era la vida familiar, en particular sus aspectos sofocantes y claustrofóbicos. Pasaron 19 años para que llegara su segunda publicación, el poemario Een vrouw bezoeken, en 1985. En Een vrouw bezoeken el romanticismo de su obra anterior deja paso a una ironía feroz, aunque su obra sigue siendo a menudo autobiográfica y visita los mismos temas de las relaciones entre familiares y la experiencia del amor y el dolor.

Voz de Neeltje Maria Min

La niebla matinal tiene en su haber

que hoy haya sido tan gris como ayer.


Persigues a moscas y mosquitos,

armada con el espejo de los encantos:

una rama de sauce llena de telarañas.


Trato de escabullirme en tanto,

sin pisar las hormigas que huyen en marañas

y escucho el crujir de algo inesperado.


Aquí acaba de crujir algo importante.

Fue una bellota que cayó del tejado,

o una mala noticia de algo ya olvidado?


Un caracol pisoteado.

Dios te tenga a su lado.

Manuscrito de la poeta

For whom I love I want to have a name

My mother can’t recall my name;

my child does not yet know it.

how should I feel cherished?

 

Call me, acknowledge my existence,

let my name be like a chain.

name me, name me, talk to me,

oh, call me with my deepest name.

 

Traducción: Herman Van Oorschot