Marcus Roloff (1973, Nuevo Brandeburgo, Alemania). Poeta y traductor. Cursó estudios de Germanística, Filosofía y Ciencias de la Cultura en la Universidad Humboldt, en Berlín. Finalista del Premio «lauter niemand» de poesía política, en 2010. Autor de los poemarios: gedächtnisformate (Gutleut Verlag 2006), im toten winkel des goldenen schnitts (Gutleut Verlag 2010), reinzeichnung (Das Wunderhorn 2015), waldstücke (gONZoverlag 2017), gespräch mit dem horizont (Stadtlichter Presse, 2021). En prosa ha publicado: Mogk’s Bierstubb im Plato Schneekugel (hochroth Heidelberg 2019). Co-traductor de Rafael Cadenas y traductor de Kenneth Koch, Philip Lamantia y Peter Orlovsky. Vive en Frankfurt.

lassaner winkel
 
zweistraßenstädte
lange schrägen wenden
sich ab bis zum hafen (achter-
wasser) bei taxi pasternak
 
verstarben
kurz nacheinander mutter und sohn
die das unternehmen vom vater
dem toten übernommen hatten als alles
 
so gut aussah & man
generationen träumte
zuletzt von steigender nachfrage
nach diesem herrgottswinkel
 
(nach erhöhtem verkehrs-
aufkommen) diesem ferien- & vor-
pommerschen dorfstraßen-
kopfsteinpflaster