The Fall



The mountains take a thousand years to crystallize

and the sea eats a centimeter of earth

every two millennia,

the rock drilled through

by four centuries of wind

and rain,

the rain too taking its time to fall.

Be patient with my heart

holding out for a work that might endure.

Like the wind,

like the rain

my heart also

takes its time falling.

 

Traducción: Forrest Gander 

 

************

 

LA CAÍDA

Las montañas cristalizan en mil años

y el mar gana un centímetro a la tierra

cada dos milenios,

horada el viento la roca

en cuatro siglos

y la lluvia,

también la lluvia se toma su tiempo para caer.

Se paciente con mi corazón

que suspira por una obra duradera.

Como el viento,

como la lluvia,

también mi corazón

se toma su tiempo para caer.