Lêdo Ivo Brasil, (1924-2012). Poeta Ensayista y Narrador. Traductor de Dostoiévski y Rimbaud. Publicó más de una docena de libros de Poesia. Traducido a varios idiomas. Gozó en vida de una gran admiración en Latinoamérica y en el mundo entero. A los 88 años ya había participado en la mayoría de los Festivales de Poesía existentes en todos loa países. Perteneció a La Academia Brasileña de Letras.
LA TORTUGA La tortuga lleva un día inmenso en su paseo puro y solitario; sustenta la caparazón del universo en el silencio de las prisas sosegadas. En el horizonte ondulante, ella busca la noche humedecida de los quelonios perdida hace milenios en el diluvio que dispersó a sus lentos ancestros. Ella persigue el fin del laberinto en una jaula invisible y es redondo el cielo verde del zoológico, que ciega las fieras. Los niños se ríen viéndola tan lerda, en el apresado universo y sueltan azules mapas mundi devorados por el espacio. A TARTARUGA A tartaruga leva um dia imenso em seu puro passeio solitário; sustenta a carapaça do universo no silêncio das presas vagarosas. No horizonte ondulante, ela procura a noite umedecida dos quelônios há milênios perdida no dilúvio que dispersou seus lentos ancestrais. Ela persegue o fim do labirinto numa jaula invisível, e é redondo o céu verde do zoo, que cega as feras. E riem-se as crianças, vendo-a, lerda, no apressado universo, e soltam mundos: balões azuis bebidos pelo espaço.
