Jóhannes úr Kötlum. Islandia, (1899–1972). Poeta, Narrador y Ensayista. También escribió literatura infantil. Publicó más de una decena de libros de poesía. Debutó como poeta en 1926. Es uno de los poetas más queridos, y respetados de Islandia. Le cantó en sus poemas a la naturaleza y sus preocupaciones sociales, estuvieron siempre presente en sus poemas. Muchos músicos y cantantes islandeses, incluyen en sus repertorios, poemas de Jóhannes úr Kötlum. Björk, la famosa cantante interpreta su poema infantil El Gato de Navidad, del poeta.

DETRÁS

 

Detrás de la demencia de la guerra

se esconde la semilla que crece en el desierto

y bebe de los frescos pechos de la tierra

junto al origen y la fuente

 

De las desgracias del pueblo enloquecido

se alza el sacrificio de unas manos que a ciegas

sanan nuestras desgracias más amargas

con centeno o con rosas

 

De los grilletes infernales del odio y el desprecio

se libera el amor de las almas que buscan

y enciende sobre el sufrimiento de la tierra

la luz tan ansiada

 

*********

 


A SOLAS
 
Al fin he regresado al templo de mis glaciares
flautista de las noches de San Juan
una florecilla roja al borde de la placa de hielo
ha echado sus raíces
sola
los arroyos frescos del deshielo se bifurcan en mis tobillos
el escenario cambia a cada paso
ha terminado la huida
la luz colma los ámbitos del tiempo y del espacio
el engaño y la duda
no yacen escondidos
y ya no tengo miedo
me entrego al dios de la tierra y no pregunto nada
  
Traducción: José Antonio Fernandez Romero