Jóhannes úr Kötlum. Islandia, (1899–1972). Poeta, Narrador y Ensayista. También escribió Literatura infantil. Publicó más de una decena de libros de poesía. Debutó como poeta en 1926. Es uno de los poetas más amados y reconocidos de Islandia. Fue un poeta preocupado por la Paz. Le cantó a la naturaleza y sus preocupaciones sociales siempre estuvieron presente en sus versos. Muchos cantantes islandeses interpretan sus poemas como canciones, Björk, interpreta uno de sus poemas infantiles más conocidos, la canción del gato, que ofrecemos aquí. 

TERRENALIDAD
 
De ti provengo, maravillosa tierra:
 
como luz brillan mis ojos en tus flores
como nieve se cierran mis manos en tus piedras
como brisa juega mi aliento con tus hierbas
como pez nado yo en tu agua
como pájaro canto en tu bosque
como cordero duermo en tu páramo.
 
 
En ti me convertiré maravillosa tierra:
 
 
como huracán me moveré en tu tormenta
como gota caeré con tu lluvia
como corteza arderé en tu fuego
como polvo me esparciré en tu barro.
 
 
Y resucitaremos, maravillosa Tierra.
 
 
Traducción José Antonio Fernández Romero.