Inger Christensen Dinamarca (1935-2009). Poeta, Novelista y Ensayista. Se licenció en filosofía en 1954 y se graduó de profesora de Matemáticas en 1958. Fue una de las poetas más destacada apreciada e influyente de su generación y de su país. Fue Miembro de la Academia Europea de La Poesía. Premio Austríaco de la Literatura Europea. Premio del Consejo Nórdico de Literatura. Premio de Literatura Danesa para mujeres, 1994. Premio Rungstedlund, 2001. Premio Tomas Tranströmer, 2004. Algunos libros de Poesía: Luz, 1962. Hierba, 1963. Esto, 1969. Alfabet, 1981. Luz/Hierba, 1989. El valle de las mariposas, 1991.

Voz de Inger Christensen

Me apoyo tiernamente en la noche
con ayuda de una balaustrada oxidada
encuentro el camino de mi mejilla y mi hombro
encuentro el camino de mi ternura
hierro y carne
El resto son banderas que ondean silenciosas
interrogando afuera y adentro
en el espacio de la noche, en el espacio del alma:
muerte?
pongo la mano sobre el rostro palpitante
de la noche
quito un poco de óxido de mi mejilla.

Traducción: Francisco J. Úriz