Emily Dickinson. Amherst, Nueva Inglaterra. (1830-1886). Su poesía ha crecido y se ha expandido en el tiempo. Sus versos misteriosos, a menudo nos llevan a lugares desconocidos a nuestros propios propósitos de acercarnos al mundo de su poesía, para entrar en una memoria que se reconoce como eterna y nuestra, y que en algún momento hemos misteriosamente transitado todos.

435

Es la mucha locura la mayor Sensatez.

Para un Ojo Sagaz

Mucha sensatez es locura absoluta

Es la mayoría

En esto, como Todo, prevalece

Asiente y serás cuerdo

Disiente y de inmediato serás el peligroso

y te pondrán cadenas

Mucha locura es el sentido más divino –

A un ojo que discierne

Mucho sentido – la locura más dura –

Es la mayoria

En esto, como todos, prevalecerá –

Asiente – y usted está cuerdo –

Demur – eres peligroso de inmediato –

Y manejado con una cadena –

Traducción: Amalia Rodriguez Monroy.