Emily Dickinson, nació en Amherst, Nueva Inglaterra en 1830, donde murió el 15 de mayo de 1886, a la edad de 56 años. Para su tiempo y debido a su posición social, tuvo una educación privilegiada. Leía a Virgilio en latín, tuvo un particular interés por la botánica y por la astronomía, muchos de sus poemas dan cuenta de esto. A los 32 años, la poeta “consultó” sobre sus versos a un editor, (Tomas Higginson) pero este, no logró vislumbrar la poesía de Dickinson, y guardó sus versos por más de 30 años. Sus poemas fueron publicados póstumamente.Emily Dickinson nunca se casó y su vida privada siempre ha sido un gran misterio. “Cuando era pequeña, tuve un amigo que me enseñó lo que era la inmortalidad, pero se aproximó demasiado a ella y nunca regresó. Poco después murió mi maestro, y durante largos años mi única compañía fue el diccionario. Luego encontré a otro, pero no quería que yo fuese su alumna y se fue de la región”.Al final de su vida la poeta se aísla y vive un encierro voluntario. “Soy huésped de mí misma,” decía. Vestía sólo de blanco, observaba a los niños jugar y coleccionaba flores silvestres. Al morir, su hermana Lavinia encontró 40 volúmenes encuadernados a mano, más de 800 poemas nunca publicados ni vistos por nadie.Emily Dickinson, la más grande poeta de Norteamérica vivió y murió anónimamente. Su poesía ha crecido y se ha expandido en el tiempo. Sus versos misteriosos, a menudo nos llevan por lugares desconocidos a nuestros propios propósitos de acercarnos al mundo de su poesía, para entrar en una memoria que reconocemos como eterna y nuestra, y por la que en algún momento hemos misteriosamente transitado todos. La voz del poema es Meryl Streep.

Aprendemos el agua de la sed

y la travesía de los mares de la tierra,

el arrebato de la angustia

y la paz del recuerdo de batallas,

el amor de su hueco memorioso

de la nieve los pájaros

 

 

*****

 

 

Tiene el dolor un elemento en blanco

No puede recordar

Cuando empezó o si hubo

Un tiempo en el que no existía

Y no tiene Futuro sino él mismo

Su infinita capacidad

Su pasado  iluminado para percibir

Nuevos períodos de dolor

 

 

**************** 

 

 

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there were
A day when it was not.

It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain.