Suecia. (1918 – 2004). Nació en Escanía, al sur de Suecia. Estudió arte en París y en Estocolmo. A parte de Poeta fue pintora, músico y también narradora. En 1942, se graduó en Lenguas Romances e Historia del Arte, en la Universidad de Lund. Su primer libro de poesía lo publica en 1943 a los 25 años, Elsa Grave publicó 18 poemarios que le valieron un lugar en la poesía de su país; Suecia, y en Escandinavia en general. Amaba cultivar su huerto, a los gatos y a los perros. Muchos de sus poemas fueron convertidos en canciones. Con sus versos le cantó a la naturaleza, al amor, al feminismo y se paseó por las preocupaciones ecológicas, cuestionó la destrucción del planeta, las guerras y las armas atómicas, además, hizo siempre un severo señalamiento, al exagerado materialismo de nuestra civilización. Elsa Grave Abogó por la Paz y el Medio Ambiente. (Fotografía: R Holmén).

ANTIESPEJISMO

La venganza del mundo

y la muerte de las moléculas

se funden

en esta poderosa radiación

que se ha logrado construir

para que los hombres

aniquilen a los hombres

y a sus respectivas naciones

nadie sabía a pesar de la omnisciencia

 

que surgiría

nueva vida

vida

nueva negativa

que con la velocidad de las tinieblas

 

que es el doble

a la velocidad de la luz

se propagaría

por el espacio

dislocando leyes invisibles

y ritmos inexplorados

Pero la inalterable ley

que la inescrutabilidad del sentimiento

 

comprende

esa no la pudo perturbar

el hombre:

Que cada vez

que mataba el mal

mataba también

lo que más amaba

 

Traducción: Francisco J Úriz