Elly de waard . Holanda, 1940. Poeta, y Traductora. Es una destacada comentarista de la música pop y activista de la poesía. Libros de poesía: Distancia, 1978. Resguardo, 1979, Furia, 1980, Estrofas, 1983. Eenzang, 1992. Eenzang Two, 1993, She, 1996. Conexiones, 2011. Vive en Bergen, Holanda del Norte. 

Los labios del agua


Los labios del agua se aguzan

deseando los cubra el atardecer,

se repliegan luego y besan el cielo

del que se deshacen como un caramelo

Que se ve y baja hasta el horizonte.


Un campo de azul claro va combándose

en altas regiones ganando terreno.


El agua rebota contra una luz ámbar

que se pliega y despliega

siseante, tan enamorada de ese balanceo

de sus propias olas, encajes al vuelo.


Va cayendo la noche sobre la tumba

excavada en el mar

Sobre el que se pone el primer lucero.


Así la teoría del agua en los días suaves,

Por los alrededores del veranillo de san martín.

 

Traducción: francisco carrasquer.