Escocia. (1887-1959). Poeta , Ensayista, Traductor de Kafka. Libros de Poesía más conocidos; Primeros Poemas, 1925. El Laberinto, 1949. Un pie en el Edén, 1956. Perdió a varios de sus seres queridos cuando era un niño. En su juventud se ganó la vida haciendo trabajos que le causaron grandes depresiones. Su matrimonio le hizo la vida feliz. Vivio en varias ciudades europeas. Escribió siete libros de poesia. 

El interrogatorio


Podíamos cruzar el camino, pero dudamos,

Y después llegó la patrulla,

El líder, escrupuloso y resuelto,

Los hombres, rudos, indiferentes.

Mientras esperábamos ahí, de pie,

Comenzó el interrogatorio. Él dice

Suéltalo todo, quiénes, qué son,

De dónde vienen, con qué propósito,

Por qué país o bando luchan, a quién traicionan.

Pregunta tras pregunta.

De pie, hemos respondido todo, todo el día

Mirando hacia allá, entre los setos,

A las parejas de amantes desenfadados,

Tomados de la mano, perdidos entre las estrellas,

Tan cerca que les podíamos gritar. Aquí no podemos elegir

La respuesta o la acción,

Aunque los amantes desenfadados sigan vagando por ahí

Y los campos sin pensamiento estén tan cerca.

Estamos en la mera orilla,

Casi sin fortaleza,

Y aun así el interrogatorio continua.



Traducción: Pura López Colomé.