Edvard Kocbek

Edvard Kocbek. Eslovenia (1904-1981). Poeta, Ensayista y Traductor. Uno de los poetas más estimados de su generación. Algunos de sus libros de poesía son: Tierra, 1934. Terror, 1963. Noticiero, 1969.

Traducción: Justo Vasco.

 

En los campos

El árbol, la palabra y el hombre,

tres solitarios

En el medio de la llanura.

Se miran entre sí,

ligados para siempre

Por un recuerdo misterioso.

El árbol es silencio

la palabra es un pájaro,

El hombre es un oído.

El silencio, el pájaro

y el oído aguardan:

¿Dónde estará el viento?

La pregunta es amor,

el amor es viento

y el viento es el principio.

El árbol comenzó un susurro,

el pájaro a gorjear,

El hombre a cantar.

El árbol de la palabra y el hombre,

tres amigos de siempre.