Czeslaw Milosz. Polonia (1911-2004). Premio Nobel de Literatura 1980. Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó para la Resistencia de Varsovia, difundiendo libros y folletos contra el nazismo. Publicó 21  libros de poesía. Vivió en Paris, Polonia y desde 1960 en Los Estados Unidos, donde fue Profesor de Literatura Eslava.

Nada más


Debería contar alguna vez cómo ha cambiado

Mi opinión sobre la poesía y por qué

Me considero hoy uno entre tantos

Comerciantes y soldados del Imperio del Japón

Que componen los versos sobre la flor de cerezo,

Los crisantemos y la luna llena.


Si yo pudiera describir a las cortesanas de Venecia,

Cuando en el patio con un ramito incitan al pavo,

Y de la prenda de seda, de una cinta perlada

Librar los senos grávidos, la marca rojiza

en el vientre, donde la hebilla

Por lo menos así como lo ha visto el capitán de los galeones

Que llegaron aquella mañana, cargados de oro;

Y si pudiera al mismo tiempo, en el cementerio

donde el graso mar lame el portón,

Encerrar sus pobres huesos en una palabra

más constante que el último peine

Cuando en el polvo, bajo la losa, espera la luz solitario


Entonces no dudaría. De la materia tenaz

¿Cuánto se puede lograr? Nada, tan sólo la belleza.

Deben bastarnos entonces, la flor de cerezo

Y los crisantemos y la luna llena

 

Montgeron, 1957