Cathleen Chambless . Miami, Florida. Tiene una Maestría en Poesía (Universidad Internacional de Florida). Es una artista visual y una activista. Su trabajo ha aparecido en la enciclopedia electrónica de la literatura experimental; Jai-Alai, revisión de los archivos, diarios del dolor, ciclo de la tormenta 2014 y 2015, y Mag de Wussy. Su primera colección de poemas, Nec (Romántico), fue finalista de los premios Bisexual Book en 2017.
Al morir a solas Muriendo a solas A solas con un gato un gato con una bruja una anciana bruja, solitaria, con un gato. Yo sería esa mujer la vieja mujer sin niños sin niños, exceptuando los del vecindario, niños temerosos en el vecindario, temerosos de mí, Yo, que seré un riesgo, un súper doble riesgo en halloween, en Halloween yo te súper doble reto a tocar mi timbre. Toca, ¡no estos dedos! Estos dedos hicieron esta casa esta casa se oscureció, se oscureció, excepto por una vela en la ventana del ático La ventana del ático, una luz roja. una luz roja para despistar a todos Para despistar a todos. ¡Qué lujo! Ser esa vieja puta bruja sucia, una puta bruja sucia con un arma de fuego, en una mecedora, en su pórtico, en mi pórtico con mi gato yo ronroneo, Un ronroneo para recibir a la muerte de todas las cosas. Traducción: Francia Calzadilla. Sobre morir solo Muriendo solo solo con un gato un gato con una bruja Una vieja bruja, sola, con un gato. Seré esa dama la anciana sin hijos sin niños, excepto los niños del barrio, niños en el barrio asustados, miedo de mi, yo seré un desafío un perrito doble se atreve en halloween, En Halloween te doblo perrito te atrevo a tocar mi timbre. Anillo, no en estos dedos! Estos dedos hicieron esta casa. esta casa, a oscuras apagada, a excepción de una vela en la ventana del ático La ventana del ático, una luz roja. una luz roja para tirar a todos tirar a todos, los adultos piensan que vuelvo trucos con esas golosinas. ¡Qué lujo! Para ser esa vieja puta bruja sucia, una puta bruja sucia con una pistola, en una mecedora, en su pórtico, en mi encorvado con mi gato ronroneo, Un ronroneo para dar la bienvenida al final de todo.
