Traducciones
Guillermo Sucre
Guillermo Sucre Figarella. Tumeremo, Bolívar, (1933-2021) Poeta, Crítico y Traductor de André Breton, Saint-John Perse, William Carlos Williams y Wallace Stevens. Tiene un trabajo inestimable sobre Borges y sobre la poesia latinoamericana. La máscara de la transparencia, publicada en 1975 le valió el Premio Nacional de Literatura en Venezuela en el año 1976. Fue Profesor universitario en Venezuela … Leer más
Giuseppe Ungaretti
Giuseppe Ungaretti (Alejandría, 1888-Milano, 1970) “No soy el poeta que se abandona a las delicias del sentimiento, estoy acostumbrado a luchar, la fuerza y el coraje de vivir han trazado mi vida, a pesar de todo, a pesar del tiempo, a pesar de la muerte” LA NOCHE BELLA Qué canto se ha elevado esta noche que enlaza … Leer más
Giacomo Leopardi
Giacomo Leopardi Italia, (Renacati 1798-1837). A los 10 años escribe su soneto: La muerte de Hector. Escribió un tratado de astronomía. Poemas: Ocaso de la luna, el mismo año de su muerte, en 1837. «Cantos» es su obra más representativa. ALLA LUNA O graziosa luna, io mi rammento Che, or volge l’anno, sovra questo colle Io … Leer más
Fina García Marruz by Peter Landelius
Fina García Marruz, nació en Cuba en 1923 donde murió a los 99 años, el 27 de junio de 2022. Fue una gran poeta y una reconocida figura de la literatura hispanoamericana, se doctoró en Ciencias Sociales en 1961. Fue investigadora literaria de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, y trabajó en el Centro de Estudios Martianos. Fina García Marruz … Leer más
Fernando Pessoa
Fernando Pessoa. Portugal. (1888-1935) Vivió Entre 1895 y 1905 en Sudáfrica. Reconocido como uno de los poetas mayores de Portugal. Se maquinó una serie de heterónimos que le permitieron verter y cifrar su poesía desde múltiples representaciones. Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, y Bernardo Soares son algunos de sus heterónimos. Dos fragmentos de … Leer más
Fernando Pessoa
Fernando Pessoa. Portugal. (13 Junio, 1888-30 noviembre, 1935) Vivió Entre 1895 y 1905 en Sudáfrica. Reconocido como uno de los más grandes poetas de Portugal. Se maquinó una serie de heterónimos que le permitieron verter y cifrar su poesía desde múltiples representaciones. Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, y Bernardo Soares son algunos de sus … Leer más
Ernest Jandl
Ernst Jandl. Viena (1925-2000). Poeta y Traductor. Fue Profesor. Creó obras experimentales para radio. Sus recitales en radio y televisión tuvieron una gran acogida. La ironía, el humor y el ingenio y una propuesta sonora son parte de su poesía. Algunos Libros: El bello arte de escribir. Sin música, por favor. qué es un poema Yo digo que … Leer más
Emily Dickinson
Emily Dickinson, nació en Amherst, Nueva Inglaterra en 1830, donde murió el 15 de mayo de 1886, a la edad de 56 años. Para su tiempo y debido a su posición social, tuvo una educación privilegiada. Leía a Virgilio en latín, tuvo un particular interés por la botánica y por la astronomía, muchos de sus poemas … Leer más
Emily Dickinson
Emily Dickinson, nació en Amherst, Nueva Inglaterra en 1830, donde murió el 15 de mayo de 1886, a la edad de 56 años. Para su tiempo y debido a su posición social, tuvo una educación privilegiada. Leía a Virgilio en latín, tuvo un particular interés por la botánica y por la astronomía, muchos de sus poemas … Leer más
