Plegaria Dame amargos años de enfermedad, de ahogo, insomnio, fiebre, Llévate a mi hijo, a mi amigo y mi don misterioso – mi canto. Así rezo en tu liturgia por tantos días de tormento para que la negra nube que pesa sobre Rusia se vuelva clara nube bajo tu amparo. Petersburgo, 15 de mayo de … Leer más

 (Lisboa, 1956-Leça da Palmeira, 2022). Poeta, ensayista, profesora de literatura, traductora, feminista, productora radial. Estudió Filología Germánica en la Universidad de Oporto. Se doctoró en Literatura norteamericana, con una tesis dedicada a Emily Dickinson, a quien tradujo y dedicó una interesante y sustancial investigación. Vivió temporalmente en EEUU y en Inglaterra. La poesía, la literatura, la … Leer más

Amy Gerstler. EEUU, 1956. Ha publicado trece libros de poesía. En 2018, recibió una beca Guggenheim. En 2019, recibió una Beca de la Fundación para las Artes Contemporáneas. Los Ángeles times la describe como una de “las mejores poetas de la nación”, El New York Times por su parte, la define como una maestra de … Leer más

Adrienne Cecile Rich. (1929-2012). Nació en Baltimore. En 1951 publica su primer libro de poesía; A change of world. Desde entonces ha publicado más de quince libros de poesía. Premio Nacional del Libro (poesía) en 1974. Fué una activista preocupada por las injusticias del mundo. Vivió en California donde falleció a la edad de 82 años … Leer más

Adonis (Ali Ahmad Said). 1930. Nació en  Siria, se nacionalizó libanes. Estudió Filosofía. Adopta el seudónimo de Adonis para facilitar la publicación de sus versos. Es considerado como uno de los poetas árabes más importantes en la actualidad, y ha sido un crítico y una voz de alerta, en el mundo político y cultural árabe. A MÃO … Leer más

Rosa Ausländer. Chernovich, 1907– Dusseldorf, 1988. Debuta como poeta en 1936, con su libro El arcoiris, (destruído). Otros libros son: La más bella. La musica está rota. Silencio en tus labios. Otoño en Nueva York. E Inventar, en 1972. NOTA BIOGRÁFICA Hablo de la noche ardiente que se apagó el río pruth de los sauces llorones de las hayas de sangre … Leer más

Charles Simic . Nació en Yugoslavia en 1938. Poeta y Traductor. Publicó su primer libro de Poesía en 1967. Conocemos los horrores de la guerra, donde se publicará su país con su familia. Vive en Los Estados Unidos desde entonces, donde fue profesor de literatura. Premio Pulitzer de Poesía y Premio Wallace Stevens, 1990. «La influencia grande, grande, en mi … Leer más