Lima, 1991. En sus propias palabras César García nos dice: «Mi primer libro: «Una noche en mi Abismo» (marzo 2022) es como bien reza el primer verso del primer poema: «Mi vida es una conversación continua con la Muerte». He traducido textos de Nietzsche, Hölderlin y otros con el único fin de entregar al mundo … Leer más

Nació en Caracas, en 1966. Poeta, Traductora, Crítico y Profesora universitaria. Es Licenciada en Letras por la Universitá degli Studi Bologna, Italia; Magíster en Literatura Latinoamericana por la Universidad Simón Bolívar, Caracas. Doctora en Letras por la Universidad Simón Bolívar. Fue Profesora Titular de la Maestría en Literatura Latinoamericana y del Doctorado en Letras de la Universidad … Leer más

Carmen Leonor Ferro. Caracas, 1962. Vive en Roma. Su libro: El viaje, es «Premio Monte Ávila Editores» para autores inéditos, 2004. Traductora de Ungaretti, Sandro Penna y Antonia Pozzi. Se dedica a la publicación de poetas hispanoamericanos en Italia bajo el sello italiano; Raffaelli. Sobre la Traducción: Cambiar la iluminación Es posible que con la traducción … Leer más

Belén Ojeda. Caracas, Venezuela, 1961. Músico, Traductora y Poeta. Egresada del Conservatorio Tchaikovsky de Moscú (Master en Dirección Coral). Profesora del Iudem. Cantante, de la Camerata Barroca de Caracas.  Poemarios: Días de solsticio, 1995. Territorios, 1996. Y Graffiti y otros textos, 2002.  Traductora directamente del ruso de: Anna Ajmatova Marina Tsvietáieva Ossip Mandelshtam y Boris Pasternak MUSA Cuando aguardo su … Leer más

Productora de contenido, periodista, escritora, editora, gerente de proyectos con liderazgo para crear contenido de calidad. Traductora inglés-español con experiencia en las industrias de medios impresos, digitales y audiovisuales. Experta en Desarrollo de contenido y comunicaciones bilingües y gerencia editorial, traducción y desarrollo de contenido académico para artes del lenguaje, matemáticas, ciencias y estudios sociales en programas educativos … Leer más

Arturo Desimone Es Poeta, escritor, traductor y artista visual Arubeño-Argentino, nacido en 1984 en la isla Aruba que habitó hasta los 22 años, cuando emigró a Holanda. Posteriormente se trasladó a Argentina mientras trabajaba en proyectos relacionados con su origen familiar argentino. Los artículos, poesía y ficción de Desimone aparecieron anteriormente en CounterPunch, Círculo de Poesía … Leer más

Rafael Cadenas. Nació en el año 1930 en Barquisimeto Estado Lara. Poeta, ensayista, traductor y profesor universitario, considerado uno de los clásicos vivos en la historia de la poesía venezolana. Cadenas es también autor de ensayos sobre diversos temas, que van desde los usos y abusos de la lengua española hasta el misticismo de San Juan … Leer más

Tarja Roinila. Finlandia (1964-2020) fue una traductora, profesora de traducción, ensayista y columnista finlandesa. Estudió filología románica, lengua y cultura española, estudios literarios y filosofía en la Universidad de Helsinki. Su tesis de maestría en filología románica, completada en 1988, trató sobre la estructura textual de la novela de Michel Tournier, Gaspard, Melchior et Balthazar. … Leer más

Oleksandr Pronkevich. Ucrania, 1963.Dr. Prof., Director del Instituto de Letras, Universidad Nacional del Mar Negro, Mykolayiv Petro Mohyla, profesor de la Cátedra de Literatura y de Lenguas Extranjeras, Universidad Nacional “Academia Kyiv-Mohyla”. 2005 – becario de la Agencia Española de la Cooperación Internacional, La Universidad del País Vasco-Álava, España. 2003-2004 –becario de Fulbright en el Departamento … Leer más

New York, New York. Se crió en una pequeña granja en Wilton, Connecticut. Tiene una maestría de la Universidad de Columbia. Su libro: The Misunderstanding of Nature (1994), ganó el Premio al Primer Libro Norma Farber de Poetry Society of America, su poemario; The Descent (2004), ganó el Premio del Libro de Connecticut. También es … Leer más