Po Chüyi (Bai Juyi). Dinastía Tang. (772-846). Gozó de los favores del emperador y nombrado consejero imperial, luego fue depuesto y cumplió cargos oficiales sin importancia. Se recluye en su casa, se refugia en la música, la poesía y se hace monje budista. Los versos de Bay juyi (según un contemporáneo) fueron recitados por campesinos, … Leer más

Nació el 31 de mayo de 1819 en West Hills, ciudad de Huntington, Long Island, USA. En 1850, comenzó a escribir lo que sería Hojas de hierba, un poemario que seguiría editando y revisando hasta su muerte, para el que utilizó el verso libre con una cadencia basada en la Biblia, en 1855, apareció la … Leer más

Marie Howe. New York 1950. Premio Guggenheim 1988.  Su libro más celebrado es: Lo que hacen los vivos.  De donde tomamos el poema que ofrecemos, traducido por Mori Ponsowy y editado por Luna Nueva, Venezuela (Universidad Metropolitana). Magdalena, 2017 es el libro más reciente de Marie Howe Mis amigos muertos Cuando estoy cansada y no logro … Leer más

Marcelo Pellegrini (Chile, 1971). Poeta, ensayista y traductor. El año 2011 apareció El doble veredicto de la piedra. Actualmente se desempeña como profesor de poesía latinoamericana en la Universidad de Wisconsin—Madison La grieta a Miguel Gomes Ora cen porta l’un de’ duri margini; e ’l fummo del ruscel di sopra aduggia, sí che dal foco salva l’acqua e … Leer más

Li Po Dinastía Tang (701-762). Estuvo algún tiempo en un templo Taoista, pero esencialmente fue un bohemio. No acudió a los exámenes imperiales y aún cuando el emperador a causa de sus versos lo invitó a vivir en la corte, Li Po prefirio su vida errante. Conoció el destierro, pero murió en su país a … Leer más

Edward Hirsch. EEUU, 1950. Poeta Escritor y Ensayista. Publica en 1981 su libro de poemas: Para los sonámbulos. Luego vendrían: Medidas terrestres, 1994. En el amor, 1998. Glosario de un poeta, que es un libro de crítica muy estimado en su país. Su poemario más reciente es: Gabriel (2014). El poema que ofrecemos es una grabamos que le hicieramos … Leer más

 (Lisboa, 1956-Leça da Palmeira, 2022). Poeta, ensayista, profesora de literatura, traductora, feminista, productora radial. Estudió Filología Germánica en la Universidad de Oporto. Se doctoró en Literatura norteamericana, con una tesis dedicada a Emily Dickinson, a quien tradujo y dedicó una interesante y sustancial investigación. Vivió temporalmente en EEUU y en Inglaterra. La poesía, la literatura, la … Leer más