Brenda Hillman. EEUU, 1951. Poeta y educadora. Ha publicado entre otros los poemarios: Agua Práctica, (2011); Piezas de aire en la epopeya (2005). Proviene de una familia que practica el budismo. Actualmente vive en California con su esposo el también poeta Robert Hass. 

ENTRADA

Una anarquista muy linda me dijo:

no es que los grandes amores ocurrieron,

Lo que pasó se convirtió en tu gran amor.

Su eco tenía un brillo ancestral y así
,

Deja el mundo y envía un mundo.

La abeja que llena sus guantes de polvo,

El albatro que espera un cuerpo del mar.
Nada puede dañar nuestro bote, me dijo,
y cuando el agua se volvió el glaciar,
el futuro se conjugó en presente

El presente se tornó en el futuro sin tregua.

Traducción: Rebeca Blackwell