Benno Barnard. Bélgica 1954. Poeta, Prosista y Docente. Su primer libro de poemas apareció en 1981. Otro libro es: Furia de amor, de 1993. Escribió su primera obra de teatro en el 2007. Es tambien un importante antologador de poetas.

MI LAGO EN ALTO
 
Mi lago en alto mana de otro lago
 
abajo, incomparable en su tamaño.
 
Es una voz de hondura diferente
 
en que puedes ahogarte sin temer la muerte.
 
¿de intercambiable origen? Todo fluye,
 
hacia arriba también. Las fuentes surten
 
igual que agua, empezando sin comienzo.
 
Y el río eterno, impermanente, en medio.
 
Mi lago no es de abajo, el que refracta
 
brillos del sol y del ayer. Cual tu gracia
 
no decae, así escrita, sobre el agua.
 
 
 
Traducción:   Francisco Carrasquer.