Blanca Varela

No sé si te amo o te aborrezco, traducido por Eileen O’Connor Fotografia, Cortesía: Camila de Szyszlo. No sé si te amo o te aborrezcocomo si hubieras muerto antes de tiempoo estuvieras naciendo poco a pocopenosamente de la nada siempre. Porque es terrible comenzar nombrándotedesde el principio ciego de las cosascon colores con letras y … Leer más

Piedad Bonnett

Piedad Bonnett nació en Amalfi, Colombia, es licenciada en Filosofía y Letras de la Universidad de los Andes y fue profesora en esta Universidad de 1981 a 2010. Tiene una maestría en Teoría del Arte y la Arquitectura en la Universidad Nacional de Colombia. Ha publicado ocho libros de poemas. Con el primero de ellos recibió mención de honor en el Concurso Hispanoamericano  Octavio Paz, con El hilo de los días ganó el Premio … Leer más

Eileen O’Connor

Eileen O’Connor is currently Government of Ireland Postgraduate Scholar in the Department of Spanish, Portuguese, and Latin American Studies at University College Cork, where she is researching and translating the works of the Peruvian poet Blanca Varela. Her translations from the Spanish include the poem collection Pez/Fish by Mariela Dreyfus (Perú) and the novel I Lived on Butterfly Hill by Marjorie Agosín … Leer más

Elizabeth Bishop, por Megan Marshall.

Megan Marshall, sostiene su libro: Elizabeth Bishop, Un milagro para el desayuno, (en español), en el edificio The Brattle Arms, en Harvard Square, Cambridge, Massachusetts, donde Elizabeth Bishop, vivió por un par de años. Megan Marshall, Oakland, California, 1954. Ganó el Premio Pulitzer de Biografía 2014. Es la autora de The Peabody Sisters, que ganó … Leer más

Centenario de Jorge Eielson, 1924-2024

Este año 2024 marca el Centenario del nacimiento del gran poeta peruano; Jorge Eduardo Eielson. Jorge Eduardo Eielson. Nació en Perú el 13 de abril de 1924. Murió en Milán en el año 2006. De madre peruana y padre de origen Nórdico. Fue un Artista en el mejor sentido de la palabra, además de poeta, un gran poeta, … Leer más

Lars Gustaf Andersson 

Lars Gustaf Andersson es poeta, traductor y profesor de Estudios Cinematográficos en la Universidad de Lund, Suecia, coautor, entre otros, de Diccionario histórico del cine escandinavo (2012) y La práctica cultural del cine de inmigrantes (2019). También es profesor y supervisor en la Escuela de Escritura Creativa de la Universidad de Lund. Ha traducido al … Leer más

Daniela Camozzi

Nació en 1969, en Haedo, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Es poeta y traductora. Publicó, en poesía La felicidad ajena (Huesos de Jibia, 2008), Mones Cazón (Ediciones del Dock, 2015), El amor en Blade Runner (Espiral 6, 2016), La brecha que existe entre los cuerpos (Baltasara Editora, 2018 -ganó la convocatoria de esta editorial para su publicación-), Fugacidad/La realidad del cuerpo (Colección Dos Poemas, Ediciones … Leer más

Amy Lowell, 150 Aniversario de su Nacimiento.

El 2024, marca el 150 Aniversario del Nacimiento de Amy Lowell, poeta, crítico y conferenciante, fue una de las líderes de la escuela de poesía imagista. (1874-1925). Brookline, Massachusetts, Lowell descendía de familias notables de Nueva Inglaterra. Recibió una educación formal entre los diez y los diecisiete años, pero recibió su verdadera educación leyendo en … Leer más

Shara McCallum

Nació en Jamaica,  de padre jamaiquino y madre venezolana, vive en los Estados Unidos desde los 9 años, donde obtuvo la nacionalidad estadounidense. Actualmente vive en Pensilvania. Obtuvo un BA de la Universidad de Miami, un MFA, por la Universidad de Maryland y un Doctorado de la Universidad de Binghamton. Libros de poesía: El agua … Leer más

Victoria Redel

Victoria Redel, New York 1959. Es una poeta estadounidense, tiene cuatro libros de poesía, el más reciente Paradise (2022), de donde tomamos el poema que ofrecemos. Sus poemas han sido publicados en numerosas antologías y revistas,  Granta, The New York Times, Los Angeles Times, Bomb, One Story, Salmagundi, O y NOON, entre otros. Victoria Redel, … Leer más