Antonio Ramos Rosa. Portugal. (1924-2013) Poeta, Ensayista y Traductor. Fue colaborador de diversas revistas literarias y periódicos de su país. En poesía  publicó: El grito claro, 1958. Viaje a través de una nebulosa, 1960. Voz inicial, 1960. Sobre el rostro de la tierra, 1961. Estoy vivo y escribo sol, 1966. La piedra desnuda, 1973. Ciclo del caballo, 1975. Figuraciones, 1978. Voz del poeta, cortesía de sus familiares.

FIGURACIONES

Es una mujer inequívoca oscilante

con la lámpara entre los espinos y huyendo

bajo las hojas de los plátanos

bajo las ondas de los animales

que nacen bajo la luna

y en que las monedas blancas se iluminan

revelando la ligereza de las sandalias

sus senos irrigan las caderas

y sus labios

son de tierra azul

Ella es abeja es lámpara es una vértebra

es un canto un árbol

un ramo del aire.


Traducción: Nidia Hernández