Hermann Hesse

Herman Hesse. Calw, Baden-Gutemberg, Alemania. (1877-1962). Premio Nobel de Literatura 1946. Autor de Importantes novelas, siempre quizo ser poeta según su propia confesión. Su primer poema lo publica a los 19 años. Fue postulado al Premio Nobel de Literatura por Thomas Mann.

Grados

Así como toda flor se marchita y toda juventud cede a la vejez,

así  florece cada grado de la vida, florece toda virtud y sabiduría a su tiempo,

Y no debe permanecer eterna.

Es preciso que a cada llamado de la vida,

el corazón esté dispuesto para la partida y un nuevo comienzo,

para entregarse con valor y sin duelo a otros nuevos lazos.

Y en cada comienzo vive un hechizo que nos protege y ayuda a vivir.


Debemos ir alegres espacio tras espacio,

y no colgar de ninguno como de una patria.

El espíritu del mundo no quiere encadenarnos,

quiere ensancharnos grado tras grado.

Apenas nos adaptamos a un círculo familiar

y vivimos íntimamente dentro de él,

nos amenaza su parálisis.

Sólo quien está preparado para la partida y el viaje,

puede liberarse del espíritu que paraliza.

Quizá la hora de la muerte

aún quiera enviarnos a nuevos espacios desconocidos.

El llamado que la vida nos hace nunca termina.

¡Adelante, pues, corazón, despídete y sana!
Traducción: Víctor Carreño.