Konstantino Kavafis. (1863-1933). Nació y murió en Alejandría. Sus padres provienen de Constantinopla. Su primer poema impreso: Báquico, aparece en la revista; Hésperos. No publicó en vida un libro como tal. Su poesía tuvo en su época muy poca difusión. Su obra la constituyen 154 poemas que fueron reunidos en un libro en 1935, luego de la muerte del poeta. Kavafis es uno de los más grandes poetas que se conocen, Margarite Yourcenar, tiene un memorable ensayo sobre él, donde por cierto toma distancia del poema que ofrecemos por parecerle demasiado romantico. 

EL SOL DE LA TARDE

 

Este pequeño cuarto, qué bien lo conozco.

Ahora lo han alquilado este y el de al lado

para oficinas, toda la casa ha sido tragada

por las tiendas de los mercaderes,

por compañías limitadas y agentes navieros....

 

ay, qué familiar es este pequeño cuarto!

 

Una vez aquí junto a la puerta, hubo un sofá

y delante de él una pequeña alfombra turca,

exactamente aquí. Y luego el anaquel con los dos

floreros amarillos, y a la derecha de ellos:

No. Aguarda. Frente a ellos (cómo pasa el tiempo)

el destartalado ropero y el pequeño espejo.

Y aquí en el centro de la mesa

donde siempre se sentaba a escribir,

y alrededor de ella las tres sillas de caña.

Cuántos años... Y junto a la ventana,

el lecho en que tan a menudo nos amábamos.

 

Aquellos viejos muebles

deben rondar ahora todavía alguna parte...

 

Y junto a la ventana, sí, el lecho.

El sol de la tarde llegaba hasta el centro de la cama.

 

Nos separamos una tarde a las cuatro,

por una semana nada más aquella misma tarde.

Jamás pensé que aquellos siete días

pudieran durar para siempre.