Vladimir Holan. Praga (1905-1980). Vivió un encierro voluntario hasta su muerte. Fue censurado y obligado a un silencio público por las autoridades de su país de ese entonces. Se dedica exclusivamente a la poesía. En los años sesenta vuelve a ser publicado. Algunos de sus libros: Soldados del ejército rojo. Avanzando. Dolor. Una noche con Hamlet. Pero Existe la música. (Voz del poema: César miguel Rondón).  

Encuentro en el ascensor

 

Entramos en la cabina y estábamos allí solos los dos.

Nos miramos sin hacer otra cosa.

Dos vidas, un instante, la plenitud, la felicidad...

En el quinto piso ella bajó, y yo, que continuaba,

comprendí que nunca más la vería,

que era un encuentro de una vez para siempre

y que, aunque la hubiera seguido,

lo habría hecho como un muerto,

y que, si ella se hubiera vuelto hacia mí,

sólo hubiera podido hacerlo desde el otro mundo

Versión de Clara Janés