Mark Strand (1934-2014). Fue editor, traductor, escritor en prosa y Poeta.  Poeta laureado de  EE. UU. en 1990. Nacido en la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá, Strand creció en varias ciudades de los Estados Unidos y en Colombia, México y Perú. Obtuvo una licenciatura de Antioch College en 1957 y una BFA de la Universidad de Yale en 1959, donde estudió con el pintor Josef Albers.  Su interés por la pintura disminuyó mientras estaba en Yale, y luego decidió convertirse en poeta.  Después de su graduación, fue a Italia con una beca Fulbright y estudió poesía italiana del siglo XIX. Strand obtuvo su MFA del Taller de Escritores de Iowa en 1962 y comenzó a enseñar en varias universidades, incluidas la Universidad de Yale, la Universidad de Princeton y la Universidad de Harvard.  Pasó un año en Brasil en 1965 como profesor Fulbright. Strand recibió numerosos premios, incluida una beca MacArthur en 1987 y el Premio Pulitzer de Poesía de 1999, por Blizzard of One. Mark Strand murió el 29 de noviembre de 2014 en Brooklyn, Nueva York.

MAR NEGRO

 

Una noche clara, mientras los demás dormían, subí

por las escaleras hasta la terraza de la casa y bajo un cielo

sembrado de estrellas, contemplé el mar, su extensión,

las onduladas crestas de las olas peinadas por el viento,

que se convertían en trozos de encajes arrojados al aire.

Allí me quedé toda la larga,

susurrante noche, esperando algo, una señal, una luz distante

que se acercara, e imaginé que te acercabas,

las oscuras ondas de tu pelo mezclándose con el mar,

y la oscuridad se convirtió en deseo; y el deseo, en la luz

que llegaba.

Tu cercanía, tu calor fugaz cuando estaba allí

en aquella solitaria altura observando las lentas olas

del mar

romper en la orilla, convirtiéndose  brevemente en vidrio y

desaparecer…

¿Por qué creía que saldrías de la nada? ¿Por qué, con todo

lo que ofrece el mundo, vendrías 

sólo porque yo

estaba ahí?