France Filipič

France Filipič. Poeta, historiador, periodista, editor, publicista y museólogo esloveno, nació en Maribor en 1919, fue encarcelado en el campo de concentración de Mauthausen y su subcampo en la fábrica de tanques ‘Nibelungenwerke’ en St. Valentin en 1944/45. Después de la liberación, investigó la historia de los prisioneros eslovenos en Mauthausen. Murió en 2009 en Ljubljana. Poemarios: Años tempestuosos, 1949. Los pájaros vuelan en el espacio, 1960. Cielo para ojos acicalados, 1965. La luz es tu destino, 1969.

Sabiduría antigua


Todo pasa

Hasta el más bello canto.


las aves muertas

caen desde las ramas,


las hojas secas

la dispersa la brisa,

el tronco carcomido

se tuerce hacia la tierra negra

y se une a ella.


todo pasa

Hasta el más bello canto.
 

Traducción: Justo Vasco.