A LA NUEVA LUNA
Traducción:

En el principio Dios creó el cielo

y la tierra, luego en su día

exacto colocó los astros en el cielo

y al séptimo día descansó.

Después de billones de años el hombre,

hecho a su imagen y semejanza,

sin nunca descansar, con su

inteligencia laica,

sin temor, en el cielo sereno

de una noche de octubre,

colocó otras luminarias iguales

a aquellas que giraban

desde la creación del mundo. Amén.

ALLA NUOVA LUNA.
Traducción: Gaetano Foresta / Carmen Leonor Ferro.

En principio Dio creò il cielo ..

e la terra, poi nel suo giorno

esatto mise i luminari en cielo

Y al settimo giorno si riposò.

Dopo miliardi di anni l'uomo,

fatto a sua immagine e somiglianza,

senza mai riposare, con la sua

intelligenza laica,

senza timore, nel cielo sereno

d'una notte d'ottobre,

mise altri luminari uguali

un quelli che giravano

dalla creazione del mondo. Amén.