Harry Martinson. Suecia. (1904-1978). Poeta , Dramaturgo. Fué marinero. Único Miembro de la Academia Sueca, de extracción popular. Bergman dirigió una de sus obras de Teatro. Su Poesía refleja su angustia por la irracionalidad nuclear, la eventual destrucción del planeta y la poca bondad en sus pares. Premio Nobel de Literatura 1974.

LA CATÁSTROFE

Traducción: Francisco J Úriz.

De espaldas a la cotidianidad de los hombres oteaba Tycho

desde la isla de Hveen

el Universo donde brillaban los semblantes de los soles.


Una noche cuando se consumía una nova, un sol camino de su destrucción,

oyó a sus espaldas la voz quejumbrosa de una jornalera:


Misericordioso señor, mi hijo está en peligro,

Ay, antes de que salga el sol mi hijo habrá muerto.


Tycho permaneció inmóvil investigando la nova en el telescopio,

vio cómo desaparecía para siempre un sol para los mundos

que habían gozado de sus favores,

pensó en la gente de aquellos mundos, sus reinos sorprendidos,

todo lo que habían hecho soñado y sentido

hasta la fecha en que surgió la llama

súbitamente de la blancura ígnea de cielos retumbantes

y los océanos del mundo no bastaron para apagarla.


Temblando sintió el innominado dolor de Casiopea,

y sin volverse hacia la quejumbrosa mujer le dijo:

Mujer acabas de nombrar el sol.

Recordabas la existencia del sol.

Grande es la excelencia de tu memoria.

¿Cómo está tu hijo? ¿Enfermo?