Sara Kirsch. (1935-2013). Poeta, periodista, traductora, y docente alemana. Estudió biología. Escribió libros infantiles. Fue expulsada de la RDA en los 70, por solidarizarse con el poeta Biermann. Publicó 16 libros de poesía. Premio Petrarca, Premio austríaco de Literatura Europea, entre otros reconocimientos. 

UN CAMPESINO

Un campesino renco
cruzaba el campo de col agitando el sombrero
como si estuviera contento


Traducción: Elisabeth Siefer

****

 EIN BAUER
   
Ein bauer mit schleifendem Bein
Ging über das Kohlfeld, schwenkte den Hut
Als wäre er fröhlich.