Anna Ajmatova

Principal

anna_akhmatova_1924-m_4712f

 

Anna Ajmatova. Rusia (1889-1966). Una de las más grandes líricas de todos los tiempos. Padeció la intolerancia del régimen comunista de su tiempo, su poesía también. Libros de poesía: La noche, El rosario, Rebaño Blanco, Anno Domini MCMXXI, La Caña, Requiem , Poema sin Héroe, Septimo Libro. Colección Hiperion publica: Soy vuestra voz, traducción Belen Ojeda.

 

 

 

 EN UN ESPEJO ROTO

 

Palabras irreparables escuché
aquella tarde estrellada
y mi cabeza giró
en un abismo de fuego.
Un desastre crujía tras la puerta,
y el negro jardín aullaba como un buho,
y en esa antigua hora la ciudad,
era Troya mortalmente indefensa.
La insoportable claridad de aquella hora
parecía gritar hasta las lágrimas,
y no me diste el regalo
que traías de tan lejos para mí.
pensabas seguramente que sería
un juego ocioso en esa tarde feroz.
pero en mi incomprensible destino
era el lento veneno precursor
de todas mis desgracias.
!No lo recordemos!
En esa esquina solloza todavía
la cita que nunca se dió.


 ajmatovasi_firr

 

Traducción: Maria Fernanda Palacios.